Fan. De gör det bara för att jävlas.
Vilka då?
De som installerar nytt brandlarm.
Det är tredje gången...
larmet går en timme efter att de slutat jobba.
Tänker du inte ringa brandkåren?
Det är falsklarm.
De ger igen för att de måste skriva in sig.
Man ska inte använda hissen när det brinner.
Det brinner inte, George.
Jag går inte fem våningar för ett falsklarm.
- Kan du inte stänga av det härifrån? - Tror du inte att jag hade gjort det då?
De har inte kopplat in den kretsen än. Med avsikt.
"MEDDELANDE FRÅN DE DÖDA"
Specialagent Todds skrivbord.
- Hon är inte här just nu. - DiNozzo.
Vem kan jag hälsa från? Ett ögonblick, Dwayne.
Jag har röstbrevlåda.
- Hur kul är den? - Hej.
Jag med.
Jag vet var det ligger. Bra, jag ger mig av direkt.
Heter han Dwayne?
Du måste verkligen skaffa dig ett eget liv.
- Jag har ett liv. - Tillsammans med kändis-tv?
- Nej, Jackass. - Vänta!
Vad är det?
Chris Pacci har mördats.
Agenten som sitter bakom mig?
- Hej, Pacci. - Tony.
- Hur är det med axeln? - Bättre.
- Har du tid, Gibbs? - Nej, inte direkt.
Vad rör det sig om?
Strunt samma. Det är ett olöst fall. En dag till gör väl inget?
- Inspektör Hanley. - Specialagent Gibbs.
Tack för samtalet.
När vi såg att han var från NCIS antog vi att ni ville ta över.
- Vem hittade kroppen? - Vaktmästaren och säkerhetsvakten.
De skulle stänga av brandlarmet...
på femte våningen.
- Vi åker upp. - Vi har inte hört några vittnen än.
- Vi tänkte att ni ville göra det. - Vem gjorde det här, Christopher?
Det är lättare att övervinna äckel och grymhet...
när man inte känner offret.
Men det är svårt...
att vara oengagerad när det är en av ens egna.
Ska jag börja fotografera, dr Mallard?
Ja. Plikten kallar.
Jag ringde larmcentralen och nån lämnade byggnaden...
genom bakre nödutgången, så att dörrlarmet gick.
- Gav övervakningskamerorna nåt? - De är inte installerade ännu.
Byggnaden håller på att renoveras och inget funkar än.
När anlände Chr...
När anlände offret hit?
Jag såg inte när han kom.
- Finns det fler dörrar? - Nej.
- Han måste ha gått in här. - Varför såg du honom inte?
- Är det så mycket folk i lobbyn? - Han kanske kom...
medan jag skrev ut byggarbetarna.
Ge mig en namnlista och vilken våning de arbetade på.
Ja, sir.
Det svinet skar upp buken på honom.
Ja, men det var nog inte dödsorsaken.
- Är det ett skottsår? - Ja, i halsen.
Kulan trängde nog igenom halspulsådern.
Döden var omedelbar.
Han förblödde på mindre än en minut.
Borde det inte finnas mycket mer blod?
Om han nu sköts i hissen.
Så det hände nån annanstans?
Det är min gissning. Men slakten...
skedde i hissen.
Raseri eller ritual, Duck?
Jag vet inte, Jethro. Kanske efter obduktionen.
Chris ville ha hjälp med ett olöst fall.
Jag jagade Curtin och hade inte tid.
- Jethro. - Han sa att det kunde vänta.
En dag till spelade väl ingen roll?
- Det här är inte ditt fel. - Det känns så.
Ni har hittat en massa blod, va?
- Ja. - Vi letar efter en kula.
Vi håller ögonen öppna.
Vad som än hände, så började det på sjätte våningen.
Vi följde spåret baklänges.
Pacci tog sig till trapphuset.
Han gick ut på femte våningen...
där han tryckte på brandlarmet...
innan han tog sig in i hissen.
Chris var en sån pedant.
Jag lånade hans häftare och satte den på fel plats.
Han gnällde i flera dagar.
Ge mig hans nycklar.
Reglementet säger att man alltid ska bära vapen.
Varför ligger då hans vapen här?
Han skuggade nån...
var på många olika ställen.
Han ville inte behöva identifiera sig eller sätta igång nåt larm.
Det har vi väl alla gjort...
särskilt med dagens höga säkerhetsnivå.
Jag går igenom hans fall. Ni kollar hemma hos honom.
- I kväll? - Ja, i kväll.
Jag ska bara ringa ett samtal.
Har du nån du måste ringa, DiNozzo?
Nej, chefen.
Inga samtal.
Kände du Pacci väl?
Softboll, öl efter jobbet ibland. Ganska ytligt.
Han anade inte när han gick i morse...
att vi skulle gå igenom hans saker.
Det ingår i jobbet.
Du kände ju honom. Känns det inte som...
Vadå?
Jag vet inte, som om du tränger dig på?
Han är död, Kate. Magen är uppskuren.
Mer påträngande än så blir det inte.
- Hallå? - Har jag kommit till Pacci?
- Ja. Vem är det? - NCIS specialagent McGee.
Det är DiNozzo. Varför ringer du hit?
Pacci har bett mig att hjälpa honom.
- Är han där? Får jag prata med honom? - Nej.
Sluta skämta, DiNozzo.
- Det är... - Han har blivit mördad, McGee.
Vad ville han ha hjälp med?
Han ville ha en polisakt från ett tre år gammalt olöst fall.
Jag har varit hela dan...
i Bufords domstol och letat efter den.
- Hittade du den? - Ja.
- Vad rör den sig om? - En bilolycka.
Jag trodde inte jag skulle läsa.
Lämna den på ledningscentralen kl. 07.00.
Okej.
- Tony. - Ja?
Jag beklagar.
Visst. Det gör vi alla.
- Har du fått kulan vi hittade i går kväll? - Den är redan analyserad.
- När kom du? - Fyra i morse.
- Tack, Abs. - Pacci var en av oss.
Kulan tycks komma från en 357:a.
Den avfyrades från en Smith & Wesson modell 66.
Litet vapen, lätt att gömma.
Jag gjorde en sökning i databasen.
Inte ett skvatt.
Det var nog ett nytt vapen, men jag fortsätter att leta.
Ja.
Bad Pacci dig om hjälp på sistone?
Det var ett tag sen sist.
Han arbetade med ett olöst fall.
- Kolla igenom hans hårddisk. - Okej.
Häng det bredvid de andra.
Har du hittat nåt?
Som jag trodde gick kulan igenom halspulsådern.
Den stora blodförlusten när han flydde från angriparen...
dödade honom nästan omedelbart.
Var han död när han skars upp?
Jag tror det. Svårt att säga med säkerhet.
Ett åtta till tio cm långt blad stöttes in under bröstbenet...
och öppnade honom ända hit.
Därefter gjordes två planlösa hugg.
- Samma fråga, raseri eller ritual? - Varken eller.
Jag tror att mördaren letade efter nåt.
Det sitter ett litet främmande föremål...
här uppe i magtarmkanalen.
Vad är det?
Jag skulle just ta reda på det när du kom.
- Är det nåt som Chris svalde? - Det tror jag.
Vore det svårt att hitta föremålet utan röntgen?
Oerhört.
Särskilt om ett alarm tjöt...
och angriparen visste att vakten var på väg.
Sådär ja.
Vad är det?
Ett minneskort. Från en digitalkamera.
Varför i hela världen svalde han ett minneskort?
Han visste att han skulle dö.
Han visste att du skulle göra obduktionen.
Chris ville att du skulle hitta det.
Meddelande från de döda, Duck.
Det är foton från en skuggning.
Vilken pingla.
Är hon inte lite för gammal för dig, Tony?
Nej, hon är i min ålder.
Ja, just det.
Det är bara övervakningsbilder.
Enligt dateringen är de tagna under de senaste två dagarna.
Jag har förhört jobbarna.
Ingen har sett Pacci eller nåt underligt.
En av dem hittade denna.
Den låg längst ner i trapphuset i morse.
- Chris kamera? - Från NCIS. Den måste vara hans.
- Inget minneskort? - Nix.
Förlåt, jag är fem minuter sen.
Jag fick parkera på besöksparkeringen...
Var är den, McGee?
Pacci ville ha akten direkt.
Vad rör det sig om?
En polisutredning av en bilolycka...
i Buford för tre år sen.
En sjöofficer dödades. Jag läste den i går.
Jag har inte hunnit äta frukost. Det gör inget, va?
- Nej. - Jo.
- Hej, McGee. - Hej.
Jag minns det här fallet.
De utredde om kommendörlöjtnant Voss begått kreditkortsbedrägeri.
Han stal över tio miljoner dollar från flottan.
Men han dog innan de hann väcka åtal?
Japp.
Pengarna hittades inte. Ett olöst fall.
- Varför jobbade Pacci med det? - Han måste ha fått spår på pengarna.
Hon kanske var inblandad.
- McGee. - Ja?
Ta det här. Du får en tillfällig tjänst.
DiNozzo, ta med dig McGee.
Ta reda på vem hon är och var hon finns.
Kom igen, snillet.
Behöver du nånstans att bo?
- McGee! - Kommer.
- Hur dog han? - Hursa?
Kommendörlöjtnant Voss. Hur dog han?
Brändes han ihjäl?
Varför ska jag läsa en tre år gammal obduktionsrapport?
Det var Kates idé.
Chris beställde rapporten.
Han misstänkte nog att nåt var på tok.
Det tror jag verkligen inte.
Den utfördes av Hugh Putnam.
Han är en kompetent och grundlig rättsläkare.
- Jag har arbetat med honom. - Läs igenom den i alla fall.
Snälla. Han har inte lärt sig det ordet än.
Christopher.
Du lämnade verkligen ett mysterium efter dig.
Ge mig en vink.
Vad är det jag ska leta efter?
Specialagent Pacci har redan fått veta allt...
jag minns om kommendörkapten Voss.
- När sågs ni? - Det var nog i tisdags förmiddag.
Vi ger oss av om två dagar.
Kan ni inte be agent Pacci berätta?
Jag kan inte säga mer till er än till honom.
Han blev mördad i går kväll, kapten.
Det var tråkigt att höra.
Du var kommendörlöjtnant Voss befäl...
i Norfolk när utredningen inleddes?
Ja, han var min logistikofficer.
Jag blev verkligen chockad...
när bedrägeriet uppdagades och han misstänktes.
Hade ingen annan tillgång till korten?
Det finns tusentals militära och civila anställda...
som hade tillgång till dem.
- Det var därför bluffen lyckades. - Jag förstår inte.
För att undvika att betala ut en massa kontanter...
delar försvarsdepartementet ut kreditkort.
Ett fejkat företag bildades...
som tog ut småavgifter från alla kontona.
Från konton som Voss hade godkänt.
- Hur åkte han fast? - Han klarade sig i nästan fyra år.
Sen beslöt han att sko sig på hela Atlantflottan.
Han lurade till sig tolv miljoner innan han upptäcktes.
- Vad hände med pengarna? - Ingen vet.
När Voss dog hade han ett sparkapital som verkade rimligt...
för en kommendörlöjtnant i flottan. Jag är inte säker på att det var han.
Vilka frågor ville Pacci ha svar på?
Han undrade inte om bluffen.
Han ville veta vilka tjejer Voss träffat.
Det visste jag inte.
Inte likt dig. Varför tar det sån tid?
Nästan klar.
Ju snabbare det går, desto mer kvalitetstid...
får du med en viss tatuerad rättsmedicinare...
som gillar goth.
- Vad menar du med det? - Lägg av.
Abby sa att ni låg med varann...
under ganska bisarra omständigheter.
Sa hon verkligen det?
Nämnde hon att det bisarra var hennes idé?
Hon har inte sagt nånting, va?
En välutbildad specialagent är bra på att få folk att prata.
Du lär dig med tiden. Fokusera.
- Jag har hennes adress. - Har du?
- Hur gick det till? - Kolla.
Eftersom hon uppenbarligen bor här använde jag uteslutningsmetoden.
- Quercus Virginiana. - Hursa?
Det är ett slags ekträd.
Hur ser du det? Det har ju tappat alla löven.
- Jag identifierade barken, så klart. - Så klart.
En sökning i botaniska sällskapets register...
visade att just det trädet finns på 28 gator.
Sen begränsade jag sökningen ännu mer.
Avdelningen för offentliga arbeten säger att den gatlyktan från 1905...
bara finns på sju av gatorna.
Om vi tittar närmare...
POST - 215
Hon har snygga ben.
- Ja, det har hon. - Du begränsade det till sju gator.
Fyra går bort för de har inte så höga husnummer.
Av de återstående...
är det bara en, enligt postverket, nämligen 40:e gatan...
som har en brevlåda i kvarteret.
Jag tar över nu, McGee.
Du ser ut att behöva lite kaffe.
Inte direkt.
Lägg tre sockerbitar och en hasselnöt i min kopp.
- Hur har det gått? - Säg att du vet vad hon heter.
Snart. Jag har adressen.
Jag kör den genom sökmotorerna.
- Hur hittade ni den? - Genom uteslutningsmetoden.
- Här är den. Amanda Reed. - Jag vill veta allt om henne, Kate.
Gräv så djupt du kan. Kom, Tony.
- Bra jobbat med adressen, McGee. - Tack, chefen.
Ja, ja. Okej. Tack.
Kate hittar inget i brottsregistret.
Amanda Reed tycks vara en reko medborgare.
Singel, prickfri kreditupplysning, köpte nyligen det här radhuset.
Betalade kontant, inga lån.
Hon blev nyligen invald...
som medlem i Potomac Country Club.
Imponerande.
- Ska jag ta förhöret? - Nej.
Jag kan bearbeta henne.
Chris hade skäl att bevaka henne på håll.
- Vi gör detsamma. - Varför det?
LÄGENHET UTHYRES DIREKT TILLTRÄDE
Det här fotot togs därifrån.
Ursäkta. Är du vicevärd här?
Nej. Jag bara älskar att sopa trottoaren.
Är lägenheten fortfarande ledig?
Är ni ihop?
Nej, det är inte som du tror.
NCIS.
Likadan bricka som en kille visade häromdan.
Hyrde han lägenheten?
Nej, han tog bara några bilder...
och sa att han skulle återkomma.
Vi skulle vilja se lägenheten.
- Ska ni fota den eller hyra den? - Hyra den.
Okej, då.
Vi fortsätter arbetet där Chris slutade.
- Spaningsdags. - Ja!
Det var länge sen jag var med på en spaning.
- Jag ser fram emot det. - Det ante mig. Du är en tittare.
- Du gillar att spionera på folk. - Och det är helt lagligt.
Skulle det vara lika kul att bevaka en skallig tjockis?
- Nix. - Vad har ni hittat?
Amanda Reed äger inget fordon.
Hon har inte ens körkort.
Men många som bor i stan saknar bil.
DiNozzo?
En koppling mellan den döde Voss och Amanda Reed.
Jag kollade lagfarten på huset hon köpte.
Det kan inte vara ett sammanträffande.
Tänker du berätta...
eller måste jag hälla kaffe på dig?
Huset har ägts av Voss släkt i tre generationer.
Voss far tvingades sälja när han gick i konkurs 1979.
Jag har kontaktat mäklaren som sålde det till Amanda Reed.
- Jag väntar på hennes samtal. - Kate och jag börjar.
- Du och McGee avlöser oss kl. 19.00. - Ja.
Är det nåt problem?
Tycker du att det är rätt mot McGee?
Specialagent Bligh kommer att äta honom levande.
McGee ser mig som sin mentor.
Vill du sitta i en lägenhet med DiNozzo?
Varsågod.
Å andra sidan måste McGee härdas.
Den avlyssningssäkra teleledningen är installerad...
och spaningsutrustningen är lastad.
Bra.
Pacci fyllde i en rekvisition...
för likadan utrustning, men han hämtade den aldrig.
Ja, jag vet. Kom så går vi, Kate.
Har du nånsin varit med på en spaning?
Nej, men jag ser fram emot det.
Uppför dig.
Hallå, Abs. Är du där?
Ja. Äntligen fungerar länken.
- Damen är hemma. - Ja, jag såg henne.
Jag har just gått igenom Paccis dator.
Det fanns inte så mycket i den. Äldre agenter är såna.
Han var inte så haj på datorer.
Skicka över hans filer.
Vet du hur du gör för att hämta dem, då?
- Lägg av nu. - Du var lättstött.
Kan vi kontrollera lasermickens ljud?
Visst.
- Vart gick hon? - Starbucks. Hon är stammis där.
Stor latte med lättmjölk.
Sen gick hon till apoteket för att lösa in ett recept.
Jag tror att hon spolar vatten.
Det stämmer. Jag hör det tydligt.
Damen har dyrbar smak.
Hon har en Pradaväska. Skulle kosta mig en månadslön.
Jag har varit med om snabba affärer, men den här tog priset.
Hon skrev en check på hela det begärda priset utan förbehåll.
Hela affären tog bara 15 dagar.
Allt detta berättade du för specialagent Pacci?
Ja. Första gången vi sågs var för två, tre år sen.
Jag skulle ringa om huset nånsin blev till salu.
Jag trodde att han ville köpa det.
Men pengarna tog slut...
så du ringde när det blev till salu?
Jag glömde faktiskt bort det. Jag ringde först när det var sålt.
Jag trodde att han skulle bli arg...
men när jag berättade hur miss Reed genomfört köpet...
blev han ganska ivrig.
- Lärde du känna henne? - Inte direkt.
Normalt sett tittar jag på kundens låneansökan...
och självdeklaration.
Men här fanns redan pengarna, så jag behövde inte göra det.
- Tack, du har varit till stor hjälp. - Ingen orsak.
Varför är inte specialagent Pacci med?
Jag ersätter honom.
- Tack igen. - Är du på jakt efter ett hus?
- Har du hittat nåt? - Nej. Abby hade rätt.
Chris lämnade inga spår i datorn.
Han besökte Bangkoks turistbyrås hemsida...
men jag begriper inte varför.
Jag öppnar.
Har du saknat mig?
- Vad är det där? - Middag.
Jag försöker bredda specialagent McGees smak.
- Det stinker. - Vad har ni hittat?
Chris visste tydligen att Amanda ville köpa...
Voss hus.
- Han höll ett öga på det. - Kopplingen mellan Amanda och Voss?
Jag kollade var Amanda Reed bodde innan.
Senast kända adress var Virginia Beach.
13 km från Norfolk...
där kommendörlöjtnant Voss var placerad.
Dessförinnan bodde hon i Jacksonville i Florida.
Då var han på Mayports flottbas 16 km därifrån.
Innan dess bodde hon i La Mesa i Kalifornien.
Utanför San Diego, samtidigt som han tjänstgjorde i Coronado.
- De kände varann. - De stod nog varann närmare än så.
Bra jobbat, va?
I morgon hämtas soporna.
Hon tar säkert ut soporna i kväll. Gå igenom dem.
Ska bli.
Förresten, Tony. Det finns bara en toalett. Den är ren nu.
Den ska vara lika ren i morgon.
- Vad tror du att jag tänker göra? - Jag har sett hur du siktar.
Jag litar inte på att du träffar rätt.
Det här är underbart. Precis som i filmen Stakeout.
Fanns det en film också?
När föddes du? Det är ju en klassiker.
Richard Dreyfuss och en av Martin Sheens ungar.
- Emilio Estevez. - Hur kan Estevez vara en Sheen?
Martin Sheen är inte en Sheen.
Den var häftig. De var två grupper, som vi.
De gick på olika skift och skojade med varann.
Jag varnar dig, DiNozzo. Tänk inte ens tanken.
- Vi måste. Har du några idéer, McGee? - Nej.
Det gör inget, jag har massor.
Du inser väl att om vi skojar med Kate...
skojar vi även med Gibbs?
- Det är inte bra. - Om inte...
- Nej. - Vadå?
Jag tänkte så här:
Eftersom hon väntar sig nåt, kan vi strunta i det.
Det är lysande.
Hon försöker säkert lista ut vad vi gjort...
som vi inte gjorde.
Du är en bra snubbe. Ta en pastrami.
Kommer du nu, så sent? Jag skulle just ringa dig.
Har du hittat nåt i obduktionsrapporten?
Nej. Den var detaljerad och fullständig.
Rättsläkarens utlåtande var helt korrekt.
Rapporten innehöll många foton...
och laboratoriearbetet var oklanderligt.
- Vem identifierade Voss kropp? - Ingen.
De använde sig av DNA...
eftersom kroppen blev svårt bränd i bilolyckan.
Har Buford-polisen kvar Voss vävnadsprover...
- i bevisrummet? - Det tror jag.
Jag kan kolla. Hurså?
- Be Abby att dubbelkolla DNA:t. - Visst.
Jag hörde att chefen...
har bett dig tala vid Paccis begravning.
Ja. Jag tackade nej.
- Men Gibbs. - Jag kan inte.
Det känns inte rätt. Vi ses där.
Ja, men varför...
måste historiska nämnden godkänna det?
Jag vill bara måla ytterdörren och karmarna.
Nej, nej. Vart tog du vägen?
- Vart tog du vägen? - Okej.
- Vet du vad? Jag tror... - Strunta i blusen. Det är varmt ute.
Jag är trött på det här.
Vart skickar jag färgproverna?
Jag tror att jag är kär.
Jag postar dem i dag.
Är du inte klar snart?
Jo. Jag vet bara att hon älskar bananer och mango.
Och att hon använder alla skönhetsprodukter som säljs via tv.
Hon kanske är äldre än hon ser ut.
- Hur gammal tror du att hon är? - Ingen aning. Kring 30.
Ja.
Jag behöver en nypa frisk luft.
Abigail.
Donald. Vad stilig du är.
Jag ska gå på Christopher Paccis begravning.
Jaså.
Jag skulle bara lämna de här blod- och vävnadsproverna först.
- Vem är den olyckligt lottade? - Offret i en bilolycka för tre år sen.
- Kommendörlöjtnant Voss? - Gibbs vill att du testar DNA:t.
Var resultaten oklara?
Nej. De var glasklara. Ett ansett labb har bekräftat resultatet.
- Men Gibbs vill att jag ska göra om det? - Just det.
- DNA ljuger inte, Duckman. - Säg det till Gibbs.
Vilken ovanlig spaningsteknik.
DiNozzo är en ovanlig agent.
Ser du det här, McGee?
- Vadå? - Vad fan sysslar DiNozzo med?
Han är inte här.
Nej. Han är mitt över gatan och pratar med tjejen.
Jag bor på Canal och jag...
hade tänkt måla ytterdörren...
men historiska nämnden gnäller hela tiden.
Jag vet. Jag har precis pratat med dem.
Jag vill måla dörren...
och karmarna men de lägger ständigt hinder i vägen.
Det är helt sjukt.
Precis min åsikt.
- Jag heter Amanda. - Stringfellow.
Du skojar väl?
Fem generationer Stringfellow...
- Stringfellow? - Det är för att han inte ska glömma det.
Det borde du göra.
DiNozzo är din partner.
Enligt Gibbs...
är du medskyldig om nåt går åt pipan.
Herregud.
Vad ska jag göra, Abs?
Säg inget självmant. Svara bara på hans frågor.
Och ljug inte, vad du än gör. Gibbs är som jultomten.
Han vet om du inte har varit snäll.
Hur var begravningen?
Chefen höll ett fint minnestal.
- Har det hänt nåt? - Inte ett smack.
- Väldigt lugnt. - Väldigt.
Är det därför du är så nervös, McGee?
Jag?
- Vad har du gjort med honom? - Inget.
Här är alldeles för välstädat.
- Ursäkta. Hallå? - Var är hon nu?
I köket på baksidan.
- Har ni undersökt soporna? - Ja. Inget ovanligt.
Abby har dem nu och letar efter fingeravtryck.
Ja, det var verkligen kul. Nej, tyvärr kan jag inte det.
I kväll går det inte, men jag lovar att kompensera dig i helgen.
Jag ringer dig.
- DiNozzo! - Dwayne verkar vara kär.
Jag begär tillstånd att skjuta honom.
- Gibbs. Är du där? - Ja. Vad är det?
- Du är bäst. - Jag vet. Berätta varför.
För att du ville testa DNA: T igen.
Har du redan fått svaret?
Jag gjorde inget test.
Sluta, jag är inte på skämthumör.
Ta det lugnt. Jag behövde inte testa.
Det förkolnade liket i bilolyckan var O-positivt.
Kommendörlöjtnant Voss var AB-negativ.
Så Voss lever?
Såvida han inte är en utomjording som kan ändra blodgrupp.
Han lever och har alla miljonerna.
Han lever det ljuva livet. Vilken lyckost.
Inte så länge till.
Geo-tech-labbet ligger här nere till höger.
Jag trodde att du kanske skulle, jag vet inte...
Missa svängen.
Den enda missen är att inte prata med den som intygade att kroppen...
tillhörde Voss.
Det står inget namn här.
Han kanske inte är kvar på labbet.
Ring och fråga.
Jag söker Joshua Lurie.
- Tror du att de gjorde ett misstag? - Nej.
- Folk kan göra fel. - Som baksätesförare?
Jag sitter i framsätet. Ja. Joshua Lurie, tack.
När hände det?
Han är död.
För två år sen i en bilolycka.
Hur kom du på namnet Stringfellow?
- Airwolf. - Vad är det?
Har du varken sett Stakeout eller Airwolf?
Vad gör du på helgerna? Låtsas inte att du festar.
Jag skriver.
- Skriver? - Jag försöker skriva deckare.
- Lustigt. - Jag borde inte ha sagt nåt.
Nej, nej. Det är bra. Vi skapar kontakt.
Varifrån får du uppslagen?
Från fall som detta.
En kille snor miljontals dollar, låtsas vara död...
ser till att flickvännen köper släktens gamla hus.
Är det inte plagiat?
Det tror jag inte.
Jag skulle gärna vilja se returadressen.
Jag tar en titt på paketet.
Nej. Det är nog inte så smart. Tony!
Produkter mot åldrande
Antirynkkräm.
Stick därifrån, Tony. Stick.
Hallå.
Stringfellow.
Du minns vad jag heter.
Hur skulle jag kunna glömma det?
Vad gör du här?
Jag skulle kunna påstå att jag är din nya brevbärare.
Men det skulle jag inte tro på.
Okej, då. Vad sägs om att jag bara ville träffa dig igen?
Gillar du espresso?
Ja. Jag älskar det.
Kom in, då.
Gå inte in, Tony. Kom igen.
Herregud, det är otroligt. Hamilton Voss och Josh Lurie...
var skolkamrater på high school.
Det avgör saken. Voss lever. Han fejkade sin egen död...
i en olycka där hans skolkamrat gjorde DNA-analysen.
- Och därför dödade Voss honom? - Varför inte?
Voss dödade den person som satt i olycksbilen...
mördade Chris när han upptäckte att han skuggade honom...
Han upptäckte Chris. Han kanske har fått nys om oss med.
Vi kom till semifinal.
Jag spelade för Ohio State. Vi fick spö av UCLA.
- Specialagent McGee. - Jag får prata med DiNozzo.
Han kan inte ta telefonen just nu.
Är han på toa?
Han är hos henne, mitt över gatan.
Vad fan gör han där?
Jag vet faktiskt inte.
Be Abby köra övervakningsfilmen här.
Hör på mig, McGee.
Voss är i närheten. Han ser hur vi spanar på Amanda.
Gillar du Paddys?
Hamburgarna eller kalkonen?
Nej, Paddys pub här i närheten.
- Jaså. - Ja.
Jag trodde att du ville bjuda mig på middag.
Det är ju det jag gör.
Corned beef och öl.
Det låter jättegott.
Bra. Jag ska bara byta om, Stringfellow.
Okej.
Stringfellow?
Jag väntar där ute.
Hörde du? Paddys pub.
Gibbs?
- Har han sett allt? - Ja.
- Hej, chefen. - DiNozzo.
Vad fan sysslar du med?
Jag såg en öppning. Det var öppet mål. Jag var tvungen att chansa.
- Bra. - Bra?
Ja. Bra. Du får vara lockbete.
Voss sitter nånstans och spanar på dig, precis som han gjorde med Chris.
Som han gjorde med Chris.
Ha det så kul på dejten.
Håll dig borta från hissar. Sätt fart.
- Okej. Täck mig. - Lita på det.
Tony?
Hur osäkrar jag den?
- Du tar... - Jag skojade bara.
Har du bråttom, Abby?
Jag kollade avtrycken på Amanda Reeds sopor.
Vad är det med er?
Tony har kontakt med Amanda. De ska gå ut...
och Voss förföljer troligen Tony.
- På allvar? - Det är inte kul.
Voss dödade troligen Pacci.
- Amanda mördade Pacci. - Amanda?
Okej, jag tar tillbaka det. Voss gjorde det.
Abby.
Hon är min dotter, min syster, min dotter...
min syster, min dotter.
Vartenda avtryck från sminkburkarna som du gav mig...
kommer från en och samma person.
- Amanda Reed. - Ja och nej.
Abby.
De kommer från kommendörlöjtnant Voss.
Amanda är Voss.
Är hon man?
- Ja. - Herregud.
- Tony är ute med en kille. - Ja.
Åh, Stringfellow.
Du har verkligen vackra ögon.
Kalla mig String.
Ditt leende är också fint.
Det är min chef.
Du är inte på jobbet nu.
Det är lekdags.
Men jag måste svara. Jag kan inte
undvika chefens samtal.
Det är...
Jag kan ju alltid ringa upp honom.
Ursäkta. En cola, tack.
- Han svarar inte. - Han kanske inte kan.
Varsågod.
Jag ska tvätta händerna innan vi äter.
- Jag är snart tillbaka. - Okej.
- Gå ingenstans. - Okej.
Varför svarade du inte?
Jag kunde inte.
- Var är Amanda? - I damrummet.
Ännu ett brott att sätta upp på listan, förutom mord.
Vadå?
Amanda är kommendörlöjtnant Voss.
Sluta. Lägg av.
Hon är en man, trögskalle.
Har han en 357:a och en kniv i väskan, var det han som mördade Chris.
Jag är utsvulten.
- Är du inte hungrig? - Jag har tappat aptiten.
Vad står på?
Jag vet inte var jag ska börja.
Är du samme man som jag lämnade för en stund sen?
Jag vet inte. Är du samma kvinna?
Åh, ja. Jag...
Öppna väskan.
Federal agent! Undan!
- Hejda honom. - Nej, hejda henne.
Han hette...
specialagent Chris Pacci.
Han var en vän.
Federala agenter. De också. Släpp dem.
Släpp mig.
Han var helt chanslös.
Varför ens försöka?
Varför går du igenom allt innan du packar ner det?
Vanans makt.
Jag vill inte ge hans familj några obehagliga överraskningar.
- Det påminner om The Crying Game. - Den har jag inte sett.
Den var så häftig.
Kan du vara snäll och välja nån annan film?
Victor/Victoria.
Den om en tjej som spelade kille som spelade tjej?
- Just det. - Den går bra.
Man måste berömma kommendörkapten Voss.
I tre år gömde han sig helt öppet som kvinna.
Han var inte helt och hållet kvinna.
Operationen skulle genomföras nästa månad i Bangkok.
Tänk, att låta nån vända ut och in på en.
- Det är så... - Bisarrt?
- Nej, mer än så. Det är... - På tal om bisarrt, Tony.
Okej. Låt höra, Kate. Jag klarar det.
Hur var det att kyssa en kille?
Glöm det. Jag klarar det inte.